Mr. Magorium's Wonder Emporium: Świadomość

"What do you got there?
Oh, it's the Congreve Cube. It's supposed to help me unlock some great mystery or something.
- Looks like a block of wood.
- It is.
Are you supposed to unlock a mystery with a block of wood?
It's a magical block of wood, Mutant. It's a block of wood that probably, in the right hands, would reveal some greatness that... we can't even imagine.
That's impossible.

Aleksander: Spóźniony monolog

"You ride that horse and by Zeus I say, you can rule the world.
Bucephalus.
That's what I'll call you. Strong and stubborn.
Bucephalus and Alexander."

(Alexander, 2004 , Monolith/SPI)

Wiersz Aleksander: Spóźniony monolog
zainspirowany filmem Aleksander z 2004 został przeniesiony: TUTAJ

.

Hidalgo – Ocean Ognia: Wyścig przez pustynie

Sahara, pełna niezmierzonych piasków,
Sahara, pustynny obszar, gdzie pozostawiony jesteś sam sobie,
nie ma owoców, woda istnieje jedynie w bukłaku, który masz,
wytrwałość, szczęście, oddanie druha w podróży, może radę dasz.
Lecz pamiętaj, że druhem nie jest człowiek,
lecz zwierzę, w którym taka sama siła drzemie,

Fantaghiro 2: Bo to księżniczkę zaczarowano w żabę

Koło, koło, kolejny okrąg na wodzie,
koło, koło, plusnęła ryba,
Koło, koło, kolejny okrąg na wodzie,
koło, koło, tam jest pająk chyba.
(...)

czytaj więcej

Anna German: Inspiracja German i Pavarotti - O żaglach

Dwa głosy jakże różne,

A pieśń taka sama,

Jedno przypomina historię życia drugiego,

Z błogą radością ciesząc się z niego.

Drugie zaś, jakby płynęło żaglówką,

W której żagle lekko wiatr dma,

Też z uczuciem i miłością,

50 pierwszych randek: Czy pamiętasz ? - Inspiracja Pavarotti

"-"Love is always patient and kind. It is never jealous."
-I love you.
-"Love is never boastful nor conceited.
It is never rude or selfish.
It does not take offense and is not resentful.
Love takes no pleasure in other people's sins...
...but delights in the truth.
It is always ready to excuse, to trust, to hope...

Inspiracja: Damon i Elena - Kiedy patrzę na Ciebie w wykonaniu Miley Cyrus

Wspomnienie, które spoczywało obok mnie,
wspomnienie, marzeniem, o którym śniła we śnie,
kiedyś tak bliski, dziś twarda skała,
nieskruszony choćby i łzy swe wylała.
Zwodzący uśmiechem, zwodzący siłą wzroku,
tonie kolejne wspomnienie w rzeki potoku;
Wszystko co widzi dzisiaj w jego twarzy,
to rysy, których rozum pojąć nie może,

Zbuntowani: Vico i Rocco

Idziemy po plaży,
woda morska, co jakiś czas dotyka naszych stóp,
Idziemy po plaży,
zakryłeś jej oczy opaską czarną, przewróci się lub,
zatrzymasz ją, złapiesz w swoje ręce,
zanim upadnie, zanim utonie we wnęce,

It Is What It Is: Ta Piosenka coś w sobie ma

Przypływ i odpływ,

fale oceanu,
Przynoszą muszle,
a piach zabierają,
Przynoszą uśmiech,
a serce zniewalają.
Piach, który jest gruzami,

Zostań ze mną: Inspiracja James Morrison i Nelly Furtado

Zostań ze mną, 
zostań jeszcze tę minutę,
tak bardzo lubię mieć Cię blisko,
usiądź obok,
usiądź obok jeszcze na jakiś czas,
jeden gest,
a jakże mógłby zmienić wszystko.

Gwiezdne wojny: Anakin i Padme, jak Romeo i Julia

Ciche poranki, ciche dni,
bo gdzieś zagubiłeś się Ty;
Dawniej jak dzieci, nie wiedzące co się dzieje,
Dawniej jak dzieci, jedno z drugiego się śmieje;
Ciche poranki, ciche dni,
zaczęły kapać smutku łzy...
Wiara usilną zwolenniczką sukcesu,
nadzieja, wystawiająca naszą cierpliwość, na męki czasu,
Miłość nie mająca nigdzie swego kresu,
nawet próbując ją niszczyć, zostaje, mimo otoku z hałasu.

Masz wiadomość: Niezałatwiona sprawa

"'Last night I went to meet you, and you weren 't there. I wish I knew why. I felt so foolish. As l waited, someone else showed up. A man who has made my professional life a misery. And an amazing thing happened. I was able, for the first time... to say the exact thing I wanted to say... at the exact moment I wanted to say it. And of course, afterwards I felt terrible... just as you said I would. (...) I hope you have a reason for not coming. You don 't seem like the kind of

Masz wiadomość: Pocałunek

"I wanted it to be you.

I wanted it to be you so badly."

(You've Got Mail, 1998, Warner)

Narzeczona dla księcia: Skarb

"Buttercup was raised on a small farm... in the country of Florin. Her favorite pastimes were riding her horse... 
and tormenting the farm boy that worked there. His name was Westley, but she never called him that.
(...) Nothing gave Buttercup as much pleasure... as ordering Westley around. Farm boy, polish my horse's saddle. 
- I want to see my face shining in it by morning.

Czego pragną kobiety

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo byś przepadła gdzieś;

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo to moja sekretna wieść.

Przepraszam, że nie powiedziałem Ci,

ale już tyle czasu się tak nudziłem;

A potem tyle czasu czymkolwiek zajmowałem,

parę nocy; mimo, że nie chętnie, dłużej pospałem.

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo byś przepadła gdzieś;

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo to moja sekretna wieść.

Czytałem Ci w myślach,

lecz to przez... prądem porażenie;

Teraz proszę Cię (moja droga) o wybaczenie.

To nien intuicja,

lecz czytanie Twoich myśli mnie na szczyt doprowadziło,

Teraz czuję się

Głupio; a (ponieważ) moje serce po ostatniej miłości się uleczyło.

Córkę mam, lecz

niedługo z gniazda wyleci,

Chcę być jeszcze w życiu szczęśliwy;

a czas tak szybko leci.

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo byś przepadła gdzieś,

Nie mogłem Ci powiedzieć;

bo to moja sekretna wieść.

Wybacz, że tak wyszło,

wiem, że musiałaś,

czuć coś do mnie podobnego;

Wybacz, proszę,

na to co było między nami,

A co,

może z tego powstać nowego.

Uczucie było prawdziwe,

tylko te myśli, które

Lepiej pozostawmy za sobą;

bo chcę resztę życia,

Spędzić właśnie z Tobą.

Nie mogłem Ci powiedzieć,
bo byś przepadła gdzieś;
Nie mogłem Ci powiedzieć,
bo to moja sekretna wieść.
Przepraszam, że nie powiedziałem Ci,

Zmierzch: Jasper i Alice

Jasper & Alice

Wtedy ja spotkałam Ciebie,
ocaliłam od niej;
Od tego czego wymagała,
byś czynił nie dla siebie;

Pamiętniki Wampirów: Elena i Stefan

Stefan & Elena

Dziękuję Ci kochanie,
że raczysz mnie skromnym pocałunkiem;
Zanim jeszcze czasami pierwszy promień,

Pamiętniki Wampirów: Rose i Damon

Rose & Damon
Była blisko, chciała być przy mnie,
ja przy niej chciałem blisko być;
Nie mówiła tego wprost,
widocznie jak ja, wolała się (z tym) kryć.

Ja Cię kocham, a Ty śpisz

Czekałam tyle godzin,
a Ty spałeś słodko sobie;
Czekałam tyle dni,
mając oparcie w (drugiej) osobie.
Czekałam tyle miesięcy,

Usłane różami: Kiedy wracasz ?

"- What's up with you?
- It's really stupid. It's been, um... it's been three months, And I can't stop
thinking about him.
It's like, uh, I take these walks, And, uh, I keep showing up in the same place,

Zakochana Jane: O nim

"- Will all your stories have happy endings?
- My characters will have, after a little bit of trouble, all that they desire.
- The good do not always come to good ends.
- It is a truth universally acknowledged."

Zmierzch: Cisza

" A najokropniejsze było to, że Edward Cullen nie przyszedł do szkoły. Cały ranek bałam się, że będzie obrzucał mnie wrogimi spojrzeniami w stołówce, a jednocześnie miałam ochotę spytać się go, wprost, co jest grane. Przed zaśnięciem planowałam nawet, co mu powiem, choć znałam siebie zbyt dobrze, by wierzyć, że zdobędę się na odwagę. (...)

Zmierzch Księżyc w nowiu: Wierzę w Ciebie

"Zbieg okoliczności czy może znak od Boga?" (str 111)

"(...) modliłam się bezgłośnie, żeby wstał" (str 402)

 (Twilight: New Moon, Stephenie Meyer)

Pokaż im ze jesteś najlepszy i najsilniejszy,
nie tylko mężczyzna mądry, ale też idealny;

Niczego nie żałuję: Twój uśmiech

Każda chwila to Ty

Nie myślałam o Tobie chwilę,

Jeśli się teraz nie mylę,

A teraz znów czas tyka,

A serce pragnie słuchać (Twego serca języka),

Nine: Feniks

Miałeś wszystko, nie masz teraz nic,

Powstała z popiołów, powstała silna,

Niech podziwia nową gwiazdę widz,

„Unusual Way” starałam się być pilna,

Holiday: Iris i Miles

"-Yeah, something just
blew into my eye.
 -Oh, I hate that. Let me see.
 -Yep, you got something in
your eyelash. You want me to get it?

Niczego nie żałuję Edith Piaf: Słońce

Słonko nie rób tak,

nie zostawiaj mnie samej,

Słonko zostawiasz zawsze ślad,

Zagadnij wreszcie,

ponury dzień w piękny zamień.
(maj 2013, remeake z 10.2008)

To jest wiersz bardzo pasujący do życia tej artystki. Mimo, że powstał nie inspirowany filmem, a wcześniej

Szkoła uczuć: Dowiedz się kim jesteś i pozostań sobą - Dolly Parton

"- Dowiedz się kim jesteś i pozostań sobą- Dolly Parton"

(A Walk to Remember, 2002)

Kim jesteś? Czy stawiałeś sobie kiedyś takowe pytanie?
Mnie pierwsze, co przychodzi do głowy,
to "Być albo nie być oto jest pytanie", Szekspira zdanie;
i kolejne - "Jestem, który jestem" przez Pana powiedziane,
niby proste cytaty, a uważam, że powinny być tu wspomniane.
Gdy po wielu momentach,
które wynikały z naszej nie dorosłości,
zaczniemy realizować cele,
które przynoszą nam pełno owocy radości,
człowiek po świecie śmiele,
zaczyna chodzić i patrzeć na wszystko dookoła,
bo realizuje sam siebie, już o to nie zawoła.
Poznanie swych wartości dla ludzi wiele znaczy,
nikt przecież, jak my sami nam tego nie wytłumaczy.
To co nas przygnębia rzucajmy za siebie,
to co mówią, że do nich w nas nie pasuje,
zmieniajmy w atut dla siebie,
jeśli w gruncie rzeczy, nas to realizuje.
Malujmy, śpiewajmy, piszmy powieści,
grajmy w filmach, leczmy ludzi i zwiarzęta,
by żyli bez codziennych choroby boleści.
Więc jeszcze cytat z Eclipse na zakończenie,
"That way, someday,
when they ask what we wanna be...
We'll know."
myślę, że zbędne po całej treści wiersza,
jest teraz na język polski jego tłumaczenie.
(kwiecień 2013)

"Kiedy ktoś nas zapyta następnym razem kim chcemy być będziemy to wiedzieć" (Twilight)