50 pierwszych randek: Czy pamiętasz ? - Inspiracja Pavarotti

"-"Love is always patient and kind. It is never jealous."
-I love you.
-"Love is never boastful nor conceited.
It is never rude or selfish.
It does not take offense and is not resentful.
Love takes no pleasure in other people's sins...
...but delights in the truth.
It is always ready to excuse, to trust, to hope...

...and to endure...
...whatever comes.""

(A Walk to Remember, 2002, Vision Film Distribution)
(Scenariusz: Karen Janszen
Na podstawie Nicholas Sparks, A Walk To RememberNapisy en: podnapisi.net)

"Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie szuka poklasku, nie unosi się pychą; nie jest bezwstydna, nie szuka swego, nie unosi się gniewem, nie pamięta złego; nie cieszy się z niesprawiedliwości, lecz współweseli się z prawdą. Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma. Miłość nigdy nie ustaje."

(Biblia, 1 List do Koryntian)
(Anna German (serial, odc. ostatni))

Stoję na szczycie jednego z najwyższych punktówna terenie Włoch i wołam do Ciebie,

Śpiewam o naszej miłości,

Tej, która pośród drzew i kwiatów się zrodziła,

A teraz spójrzmy oboje na siebie.

Pamiętasz? Przypomnij sobie...

Te drzewa, te zielone,

Za którymi chowaliśmy się na zmianę będąc młodzi,

Wśród zielonego listowia,

Wśród kwiatów, co właśnie były w pełni,

Nad rzeką, w której nie jeden i teraz się ochłodzi.

Pamiętasz? Przypomnij sobie.

Te kwiaty, te magiczne,

Gdzie patrzyłaś i pąk w mgnieniu oka,

Stawał się kwiatem w pełni...

Jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki,

Aż zabawne, pomyśleć, co by zrobiła wtedy sroka.

Gdyby jeszcze te kwiaty, mieniły się jak diamenty...

Ptak, by oszalał, zastanawiał się,

Czy nie jest stuknięty.

A to tylko miłość,

Tylko miłość, która sprawia,

Że unosimy się, jakby ponad światem,

A to tylko miłość,

Tylko miłość, która połączyła nas,

Połączyła nas na długo późnym latem.

Pamiętam. I przypominam sobie,

Jak krążyłaś po łące,

Obracając się wkoło,

Wśród stokrotek, wśród wysokich traw,

A w górze świeciło mocno słońce.
(maj 2013, Inspiracja: Luciano Pavarotti, track 18: Volare (1987))

* Pamięć, to coś co posiada każdy z nas. W każdym przypadku jest ona jednak inna. Cytat powyższy słyszałam przynajmniej w trzech miejscach, które wyżej wymieniono. Jako pierwsza "Szkoła uczuć", bo w tym filmie wbiła mi się w pamięć jako pierwsza. Tytuł postanowiłam przypisać nie do "Pamiętnika", który też ma bardzo podobną fabułę, ale do "50 pierwszych randek". Nie każdy przecież sięga do starszych filmów lub fabuły z ubiegłych czasów, a ten film jest bliżej współczesności.

Temat wiersza odbiega zupełnie od scenariusza filmu, jednak myślę, że oddaje samo pojęcie tego czym jest pamięć.

Powiązane: Czy pamiętasz, Do You Remember, drew barrymore, Henry Roth, Jamie Sullivan, Landon Carter, love, Luciano Pavarotti, Lucy Whitmore, Mandy Moore, miłość, Pamięć, remember, Shane West, United International Pictures Sp z o.o.