Armageddon: Ziemia

Mamy planetę ziemię i mamy też glebę,

na ziemi są ludzie, jak kropki małe,

a w glebie są nasiona równie niebywałe.

Jeden rosną i kwitną o tej lub o innej porze,

Tak samo, jak i ludzie wstają, rosną,

Nieraz nad morze wybierają się popływać

Avatar

Każdy nosi w sercu wielki skarb,
ten skarb to nadzieja,
Gdy wiara umiera, zawsze pozostaje,
gdy ktoś nas
(lekko) wspiera, żyć nie przestaje.
Życie składa się ze wzlotów i upadków,
nie dają tylko jednego,
Przez niektóre jednak przypadki,

Anna German: Inspiracja German i Pavarotti - O żaglach

Dwa głosy jakże różne,

A pieśń taka sama,

Jedno przypomina historię życia drugiego,

Z błogą radością ciesząc się z niego.

Drugie zaś, jakby płynęło żaglówką,

W której żagle lekko wiatr dma,

Też z uczuciem i miłością,

Inspiracja: Damon i Elena - Kiedy patrzę na Ciebie w wykonaniu Miley Cyrus

Wspomnienie, które spoczywało obok mnie,
wspomnienie, marzeniem, o którym śniła we śnie,
kiedyś tak bliski, dziś twarda skała,
nieskruszony choćby i łzy swe wylała.
Zwodzący uśmiechem, zwodzący siłą wzroku,
tonie kolejne wspomnienie w rzeki potoku;
Wszystko co widzi dzisiaj w jego twarzy,
to rysy, których rozum pojąć nie może,

It Is What It Is: Ta Piosenka coś w sobie ma

Przypływ i odpływ,

fale oceanu,
Przynoszą muszle,
a piach zabierają,
Przynoszą uśmiech,
a serce zniewalają.
Piach, który jest gruzami,

Narzeczona dla księcia: Skarb

"Buttercup was raised on a small farm... in the country of Florin. Her favorite pastimes were riding her horse... 
and tormenting the farm boy that worked there. His name was Westley, but she never called him that.
(...) Nothing gave Buttercup as much pleasure... as ordering Westley around. Farm boy, polish my horse's saddle. 
- I want to see my face shining in it by morning.

Czego pragną kobiety

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo byś przepadła gdzieś;

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo to moja sekretna wieść.

Przepraszam, że nie powiedziałem Ci,

ale już tyle czasu się tak nudziłem;

A potem tyle czasu czymkolwiek zajmowałem,

parę nocy; mimo, że nie chętnie, dłużej pospałem.

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo byś przepadła gdzieś;

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo to moja sekretna wieść.

Czytałem Ci w myślach,

lecz to przez... prądem porażenie;

Teraz proszę Cię (moja droga) o wybaczenie.

To nien intuicja,

lecz czytanie Twoich myśli mnie na szczyt doprowadziło,

Teraz czuję się

Głupio; a (ponieważ) moje serce po ostatniej miłości się uleczyło.

Córkę mam, lecz

niedługo z gniazda wyleci,

Chcę być jeszcze w życiu szczęśliwy;

a czas tak szybko leci.

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo byś przepadła gdzieś,

Nie mogłem Ci powiedzieć;

bo to moja sekretna wieść.

Wybacz, że tak wyszło,

wiem, że musiałaś,

czuć coś do mnie podobnego;

Wybacz, proszę,

na to co było między nami,

A co,

może z tego powstać nowego.

Uczucie było prawdziwe,

tylko te myśli, które

Lepiej pozostawmy za sobą;

bo chcę resztę życia,

Spędzić właśnie z Tobą.

Nie mogłem Ci powiedzieć,
bo byś przepadła gdzieś;
Nie mogłem Ci powiedzieć,
bo to moja sekretna wieść.
Przepraszam, że nie powiedziałem Ci,

Pamiętniki Wampirów: Elena i Stefan

Stefan & Elena

Dziękuję Ci kochanie,
że raczysz mnie skromnym pocałunkiem;
Zanim jeszcze czasami pierwszy promień,

Pamiętniki Wampirów: Rose i Damon

Rose & Damon
Była blisko, chciała być przy mnie,
ja przy niej chciałem blisko być;
Nie mówiła tego wprost,
widocznie jak ja, wolała się (z tym) kryć.

Holiday: Iris i Miles

"-Yeah, something just
blew into my eye.
 -Oh, I hate that. Let me see.
 -Yep, you got something in
your eyelash. You want me to get it?