Avatar

Każdy nosi w sercu wielki skarb,
ten skarb to nadzieja,
Gdy wiara umiera, zawsze pozostaje,
gdy ktoś nas
(lekko) wspiera, żyć nie przestaje.
Życie składa się ze wzlotów i upadków,
nie dają tylko jednego,
Przez niektóre jednak przypadki,

Zmierzch: Jasper i Alice

Jasper & Alice

Wtedy ja spotkałam Ciebie,
ocaliłam od niej;
Od tego czego wymagała,
byś czynił nie dla siebie;

Ja Cię kocham, a Ty śpisz

Czekałam tyle godzin,
a Ty spałeś słodko sobie;
Czekałam tyle dni,
mając oparcie w (drugiej) osobie.
Czekałam tyle miesięcy,

Szkoła uczuć: Dowiedz się kim jesteś i pozostań sobą - Dolly Parton

"- Dowiedz się kim jesteś i pozostań sobą- Dolly Parton"

(A Walk to Remember, 2002)

Kim jesteś? Czy stawiałeś sobie kiedyś takowe pytanie?
Mnie pierwsze, co przychodzi do głowy,
to "Być albo nie być oto jest pytanie", Szekspira zdanie;
i kolejne - "Jestem, który jestem" przez Pana powiedziane,
niby proste cytaty, a uważam, że powinny być tu wspomniane.
Gdy po wielu momentach,
które wynikały z naszej nie dorosłości,
zaczniemy realizować cele,
które przynoszą nam pełno owocy radości,
człowiek po świecie śmiele,
zaczyna chodzić i patrzeć na wszystko dookoła,
bo realizuje sam siebie, już o to nie zawoła.
Poznanie swych wartości dla ludzi wiele znaczy,
nikt przecież, jak my sami nam tego nie wytłumaczy.
To co nas przygnębia rzucajmy za siebie,
to co mówią, że do nich w nas nie pasuje,
zmieniajmy w atut dla siebie,
jeśli w gruncie rzeczy, nas to realizuje.
Malujmy, śpiewajmy, piszmy powieści,
grajmy w filmach, leczmy ludzi i zwiarzęta,
by żyli bez codziennych choroby boleści.
Więc jeszcze cytat z Eclipse na zakończenie,
"That way, someday,
when they ask what we wanna be...
We'll know."
myślę, że zbędne po całej treści wiersza,
jest teraz na język polski jego tłumaczenie.
(kwiecień 2013)

"Kiedy ktoś nas zapyta następnym razem kim chcemy być będziemy to wiedzieć" (Twilight)