Koń wodny: Legenda głębin

Pływałeś w wannie,i w beczce też,Rosłeś jak na drożdżach,dobrze o tym wiesz.

Gdy chłopiec Cię znalazł,
to się z nim zaprzyjaźniłeś;
Z jego siostrą i pewnym mężczyzną także,
mimo, że
Z początku ich przeraziłeś.
Gdy brakło Ci wody,

Avatar

Każdy nosi w sercu wielki skarb,
ten skarb to nadzieja,
Gdy wiara umiera, zawsze pozostaje,
gdy ktoś nas
(lekko) wspiera, żyć nie przestaje.
Życie składa się ze wzlotów i upadków,
nie dają tylko jednego,
Przez niektóre jednak przypadki,

Mr. Magorium's Wonder Emporium: Świadomość

"What do you got there?
Oh, it's the Congreve Cube. It's supposed to help me unlock some great mystery or something.
- Looks like a block of wood.
- It is.
Are you supposed to unlock a mystery with a block of wood?
It's a magical block of wood, Mutant. It's a block of wood that probably, in the right hands, would reveal some greatness that... we can't even imagine.
That's impossible.

Anna German: Inspiracja German i Pavarotti - O żaglach

Dwa głosy jakże różne,

A pieśń taka sama,

Jedno przypomina historię życia drugiego,

Z błogą radością ciesząc się z niego.

Drugie zaś, jakby płynęło żaglówką,

W której żagle lekko wiatr dma,

Też z uczuciem i miłością,

Inspiracja: Damon i Elena - Kiedy patrzę na Ciebie w wykonaniu Miley Cyrus

Wspomnienie, które spoczywało obok mnie,
wspomnienie, marzeniem, o którym śniła we śnie,
kiedyś tak bliski, dziś twarda skała,
nieskruszony choćby i łzy swe wylała.
Zwodzący uśmiechem, zwodzący siłą wzroku,
tonie kolejne wspomnienie w rzeki potoku;
Wszystko co widzi dzisiaj w jego twarzy,
to rysy, których rozum pojąć nie może,

It Is What It Is: Ta Piosenka coś w sobie ma

Przypływ i odpływ,

fale oceanu,
Przynoszą muszle,
a piach zabierają,
Przynoszą uśmiech,
a serce zniewalają.
Piach, który jest gruzami,

Czego pragną kobiety

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo byś przepadła gdzieś;

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo to moja sekretna wieść.

Przepraszam, że nie powiedziałem Ci,

ale już tyle czasu się tak nudziłem;

A potem tyle czasu czymkolwiek zajmowałem,

parę nocy; mimo, że nie chętnie, dłużej pospałem.

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo byś przepadła gdzieś;

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo to moja sekretna wieść.

Czytałem Ci w myślach,

lecz to przez... prądem porażenie;

Teraz proszę Cię (moja droga) o wybaczenie.

To nien intuicja,

lecz czytanie Twoich myśli mnie na szczyt doprowadziło,

Teraz czuję się

Głupio; a (ponieważ) moje serce po ostatniej miłości się uleczyło.

Córkę mam, lecz

niedługo z gniazda wyleci,

Chcę być jeszcze w życiu szczęśliwy;

a czas tak szybko leci.

Nie mogłem Ci powiedzieć,

bo byś przepadła gdzieś,

Nie mogłem Ci powiedzieć;

bo to moja sekretna wieść.

Wybacz, że tak wyszło,

wiem, że musiałaś,

czuć coś do mnie podobnego;

Wybacz, proszę,

na to co było między nami,

A co,

może z tego powstać nowego.

Uczucie było prawdziwe,

tylko te myśli, które

Lepiej pozostawmy za sobą;

bo chcę resztę życia,

Spędzić właśnie z Tobą.

Nie mogłem Ci powiedzieć,
bo byś przepadła gdzieś;
Nie mogłem Ci powiedzieć,
bo to moja sekretna wieść.
Przepraszam, że nie powiedziałem Ci,

Zmierzch: Jasper i Alice

Jasper & Alice

Wtedy ja spotkałam Ciebie,
ocaliłam od niej;
Od tego czego wymagała,
byś czynił nie dla siebie;

Pamiętniki Wampirów: Elena i Stefan

Stefan & Elena

Dziękuję Ci kochanie,
że raczysz mnie skromnym pocałunkiem;
Zanim jeszcze czasami pierwszy promień,

Pamiętniki Wampirów: Rose i Damon

Rose & Damon
Była blisko, chciała być przy mnie,
ja przy niej chciałem blisko być;
Nie mówiła tego wprost,
widocznie jak ja, wolała się (z tym) kryć.

Ja Cię kocham, a Ty śpisz

Czekałam tyle godzin,
a Ty spałeś słodko sobie;
Czekałam tyle dni,
mając oparcie w (drugiej) osobie.
Czekałam tyle miesięcy,

Zmierzch: Cisza

" A najokropniejsze było to, że Edward Cullen nie przyszedł do szkoły. Cały ranek bałam się, że będzie obrzucał mnie wrogimi spojrzeniami w stołówce, a jednocześnie miałam ochotę spytać się go, wprost, co jest grane. Przed zaśnięciem planowałam nawet, co mu powiem, choć znałam siebie zbyt dobrze, by wierzyć, że zdobędę się na odwagę. (...)

Holiday: Iris i Miles

"-Yeah, something just
blew into my eye.
 -Oh, I hate that. Let me see.
 -Yep, you got something in
your eyelash. You want me to get it?

Szkoła uczuć: Dowiedz się kim jesteś i pozostań sobą - Dolly Parton

"- Dowiedz się kim jesteś i pozostań sobą- Dolly Parton"

(A Walk to Remember, 2002)

Kim jesteś? Czy stawiałeś sobie kiedyś takowe pytanie?
Mnie pierwsze, co przychodzi do głowy,
to "Być albo nie być oto jest pytanie", Szekspira zdanie;
i kolejne - "Jestem, który jestem" przez Pana powiedziane,
niby proste cytaty, a uważam, że powinny być tu wspomniane.
Gdy po wielu momentach,
które wynikały z naszej nie dorosłości,
zaczniemy realizować cele,
które przynoszą nam pełno owocy radości,
człowiek po świecie śmiele,
zaczyna chodzić i patrzeć na wszystko dookoła,
bo realizuje sam siebie, już o to nie zawoła.
Poznanie swych wartości dla ludzi wiele znaczy,
nikt przecież, jak my sami nam tego nie wytłumaczy.
To co nas przygnębia rzucajmy za siebie,
to co mówią, że do nich w nas nie pasuje,
zmieniajmy w atut dla siebie,
jeśli w gruncie rzeczy, nas to realizuje.
Malujmy, śpiewajmy, piszmy powieści,
grajmy w filmach, leczmy ludzi i zwiarzęta,
by żyli bez codziennych choroby boleści.
Więc jeszcze cytat z Eclipse na zakończenie,
"That way, someday,
when they ask what we wanna be...
We'll know."
myślę, że zbędne po całej treści wiersza,
jest teraz na język polski jego tłumaczenie.
(kwiecień 2013)

"Kiedy ktoś nas zapyta następnym razem kim chcemy być będziemy to wiedzieć" (Twilight)