Usłane różami: Kiedy wracasz ?

"- What's up with you?
- It's really stupid. It's been, um... it's been three months, And I can't stop
thinking about him.
It's like, uh, I take these walks, And, uh, I keep showing up in the same place,

And I'm outside his building, You know, looking up at the same window, And all
I can think of is, I want to be... there with him... like it was, And, uh, I can't
even cross the street.
I just feel like such an idiot, Like the best thing that ever happened to me, And I blew it off,
and I don't know why.
- Why can't you just go to him?
- Why can't
- Just call him!
- What? What do I say? "Hi, it's me. "I'm sorry I'm psychotic, But, gee, can I have
the ring back?"
- That sounds good."

(Bed of Roses, 1996, Kino Świat)
(Scenariusz: Michael Goldenberg
Napisy en: opensubtitles.org)

Uwielbiam takie dni,

uwielbiam takie noce;

myśli, w których Ty,

się nie pojawiasz;

a potem sen,

i obraz ten;

Ciebie przedstawiający,

nie ważne, że odchodzący;

w nim jesteś przeze mnie zastany,

nie ważne, że śniegiem zasypany;

świat w tym momencie cały,

Twoje oczy go znów ogrzały.

Przypominała sobie tego wieczoru obce przytulenie,

myślała o kim innym, rozmawiała też jak na polecenie;

wydała sobie rozkaz zajmowania się nie Tobą,

jednak nieraz uniknąć zobaczenia przed sobą;

Twojego oblicza nie trudna sprawa,

i dobrze o tym wiesz.

Minęła towarzysząca mi taka obawa,

że nie zjawisz się.

Przyszła za to do głowy złota myśl,

była około półroczna wiara po prawdy wyjściu na świat;

około następny kwartał rozwijał się nadziei kwiat,

więc teraz czas na dopełnienie do jego doskonałości;

by poznał uczucie prawdziwej szczerej wiernej miłości.

Gdyż na każdego w końcu przychodzi pora,

że obustronnie trafi celnie strzała Amora.

A potem ten uśmiech na twarzy,

ten towarzyszący po śnie z rana...

A ona wychodzi na to, że nadal...

Że nadal jest w Tobie zakochana.

Sny spełniają się podobno na odwrót,

więc kiedy wracasz,

kiedy obejmiesz w ramiona;

niech duma i złość skona,

sny spełniają się podobno na odwrót,

więc kiedy wracasz,

uśmiech na Twojej twarzy,

uśmiechem moim odpowiada;

mój uśmiech Twojemu sercu,

ulubioną bajkę opowiada.

To ona się przestraszyła,

lecz Ty mimo to wracałeś,

Mnóstwem kwiatów świat dekorowałeś.

Sny spełniają się podobno na odwrót,

więc kiedy wracasz...

(lipiec 2013, remeake z 09.2010)

 

Copyright © 2013 versemovie.blog.pl

*"Usłane różami"